반응형

 

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle
In the centre of it all, in the centre of it all
Your eyes

오르멘 마을에서, 오르멘 마을에서
외로이 서 있는 촛불 하나
모든 것의 중심에는, 모든 것의 중심에는
너의 두 눈이

On the day of execution, on the day of execution
Only women kneel and smile
At the centre of it all, at the centre of it all
Your eyes, your eyes

처형의 날에, 처형의 날에
여인들만이 무릎 꿇고 미소지으리
모든 것의 중심에는, 모든 것의 중심에는
너의 두 눈이, 너의 두 눈이

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle
In the centre of it all, in the centre of it all
Your eyes, your eyes

오르멘 마을에서, 오르멘 마을에서
외로이 서 있는 촛불 하나
모든 것의 중심에는, 모든 것의 중심에는
너의 두 눈이, 너의 두 눈이

Something happened on the day he died
Spirit rose a metre and stepped aside
Somebody else took his place, and bravely cried,
"I'm a blackstar, I'm a blackstar."

그가 죽던 날 사건이 일어났어
영혼이 솟아오르다 비켜섰지
누군가가 자리를 차지해 용맹히 외쳤어
"난 블랙스타야, 난 블랙스타야"

How many times does an angel fall?
How many people lie instead of talking tall?
He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd,
"I'm a blackstar, I'm a blackstar, I'm not a gangstar."

얼마큼 많이 천사가 타락했는가?
얼마나 많은 이들이 진실 대신 거짓을 말했나?
그는 성지를 디디며 군중을 향해 큰 소리로 외쳤어
"난 블랙스타야, 난 블랙스타야, 난 갱스터가 아니야"

I can't answer why (I'm a blackstar)
Just go with me (I'm not a film star)
I'mma take you home (I'm a blackstar)
Take your passport and shoes (I'm not a pop star)
And your sedatives, boo (I'm a blackstar)
You're the flash in the pan (I'm not a marvel star)
I'm the great I am (I'm a blackstar)

이유를 말할 순 없어 (난 블랙스타야)
그저 나를 따라줘 (난 필름스타가 아니야)
집에 데려다줄게 (난 블랙스타야)
여권과 신발들을 챙겨 (난 팝스타가 아니야)
진정제도 잊으면 안 돼 (난 블랙스타야)
넌 하루살이에 불과하고 (난 마블 스타가 아니야)
난 위대한 자야 (난 블랙스타야)

I'm a blackstar, way up, on money, I've got game
I see right, so wide, so open-hearted pain
I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes
(I'm a blackstar, I'm a blackstar)

난 블랙스타야, 자본을 초월하고 몇 수 앞을 내다보지
옳은 것을 넓게 보고 고통에 관대하지
환상 속에는 독수리를, 두 눈에는 보석을 원해
(난 블랙스타야, 난 블랙스타야)

Something happened on the day he died
Spirit rose a metre then stepped aside
Somebody else took his place, and bravely cried,
"I'm a blackstar, I'm a star star, I'm a blackstar."

그가 죽던 날 사건이 일어났어
영혼이 솟아오르다 비켜섰지
누군가가 자리를 차지해 용맹히 외쳤어
"난 블랙스타야, 난 스타의 스타야, 난 블랙스타야"

I can't answer why (I'm not a gangstar)
But I can tell you how (I'm not a flam star)
We were born upside-down (I'm a star star)
Born the wrong way 'round (I'm not a white star, I'm a blackstar)
(I'm not a gangstar, I'm a blackstar, I'm a blackstar)
(I'm not a porn star, I'm not a wandering star)
(I'm a blackstar, I'm a blackstar)

이유를 말할 순 없어 (난 갱스터가 아니야)
방법은 말할 수 있지 (난 거짓 스타가 아니야)
우린 거꾸로 태어났어 (난 스타의 스타야)
잘못된 방향으로 태어났지 (난 화이트 스타가 아니야, 블랙스타야)
(난 갱스터가 아니야, 난 블랙스타야, 난 블랙스타야)
(난 포르노 스타가 아니야, 난 떠돌이 스타가 아니야)
(난 블랙스타야, 난 블랙스타야)

In the villa of Ormen, stands a solitary candle
At the centre of it all, your eyes
On the day of execution, only women kneel and smile
At the centre of it all, your eyes
(Your eyes)

오르멘 마을에서 외로이 서 있는 촛불 하나
모든 것의 중심에는 너의 두 눈이
처형의 날에 여인들만이 무릎 꿇고 미소지으리
모든 것의 중심에는 너의 두 눈이
(너의 두 눈이)

 

COMMENT
0